Aerial Space

 Digital[な]空間 ― 移ろいゆく現象世界に歩みをとどめつつ

スポンサーサイト

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

  1. --/--/--(--) --:--:--|
  2. スポンサー広告

エッグ問答

【銀座】 Andreas Gursky 風に加工してみた 

information
modelCanon EOS 5D Mark II
LenseCarl Zeiss Distagon T* 2.8/21 ZE
SoftwareDPP 3.8


以前にテレビのドイツ語講座を見ていたところ、日常生活品の紹介として、タマゴの殻切り器を取り上げていた。
ゆでタマゴの殻をむくのがおっくうな仁屋番頭の琴線に触れる一品であった。

時はそう隔たらない昨年のハイデルベルク、朝食バイキングにタマゴがおいてあった。
グローバルスタンダードなホテルに泊まったことはないせいか、ドイツでタマゴが出ていたのは始めて見たのだが、話したいことはその点ではない。

その隣に、スプーンと一緒に奇妙な器具が置かれていたことだ。

タマゴの隣に山積みされているので、このタマゴを食べるのに使うのは間違いなさそうだ。
けれども、テレビで見た殻切り器とは大きさもだいぶ違うような気もするし、そのテレビで見た物さえそもそもすでに忘れてしまっている。

ちょっと持ってみても使い方は分からない。かといってエッグスタンドでもなさそうだった。

そこでカタコトのドイツ語で、コックに
これは何だ
とおいてある殻切り器を指さして聞くと、
これはタマゴ(ドイツ語 Ei)だ
との答えが返ってきた。_| ̄|○

仁 屋: そうでなくて、これでどうやって食べる?
と重ねてきくと、コックはやや怪訝そうな顔をして戸惑った後、やおら
コック: これはタマゴといって殻に包まれているが、中に食べる部分が入っていて、スプーンで食べる
とトンチンカンな返事をくれた。 _| ̄|○ _| ̄|○

私のドイツ語もおかしいのだろうけれど、コックの頭も固いのか……

仁 屋: タマゴは分かっている。私が聞きたいのは……
コック: 塩で食べるか、プレーンで食べるかを聞きたいのか? それならどちらでもよい。
 ……(つД`;)
仁 屋: タマゴは私の国にもある。私が聞きたいのはこちらだ。
と器具をつまんで目の前に見せると
コック: だからそれはタマゴを食べるのに使う。お前の国はタマゴはあっても食べないのか?
と言い捨てて、厨房に帰って行ってしまった。

結局器具の使い方は分からなかった。
コミュニケーションは難しい。日本人は訳の分からない民族だと思われただろう。

ブログパーツ
関連記事

  1. 2010/05/21(金) 20:00:03|
  2. 街の情景 Japan
  3. | トラックバック:0
  4. | コメント:0
<< Cold Evening I | ホーム | 赤い靴 >>

コメント

コメントの投稿


管理者にだけ表示を許可する

トラックバック

トラックバックURLはこちら
http://aerialspace.blog33.fc2.com/tb.php/438-b0bffc0e
この記事にトラックバックする(FC2ブログユーザー)

カレンダー

03 | 2017/04 | 05
- - - - - - 1
2 3 4 5 6 7 8
9 10 11 12 13 14 15
16 17 18 19 20 21 22
23 24 25 26 27 28 29
30 - - - - - -

来訪者数


現在の閲覧者数:    無料カウンター

プロフィール

  仁屋番頭

Author:  仁屋番頭


◆ 仁屋商店の番頭
◆ 何を思ったのか、突然デジタルカメラを準備してブログを始める
◆ 移り変わりゆく街の情景、日常の光景を撮しとめたい ⇒ Read More

Camera
Nikon F100
CanonAE-1P, EOS 30D
EOS 5D Mark II
PowerShot G5 X
PowerShot S100
SonyCyber-shot DSC-R1
 
Film Scanner
NikonCOOLSCAN V ED

読んでね!

■■ コメント & TB ■■
気軽にコメントをどうぞ
■■  著  作  権  ■■
このブログの写真/文章の著作権は仁屋番頭に属します。転載することを禁止し、ご利用頂くことはできません。

最近の記事

最近のコメント

最近のトラックバック

月別アーカイブ

カテゴリー

LINK


ブログ内検索

アクセスページ(10件まで)

RSSフィード

ブロとも申請フォーム

この人とブロともになる

Twitter...

上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。